這邊先附上歌詞版，大家可以先聽一次看看懂多少~
完整版英文歌詞
Hey, once upon a younger year 在年輕歲月時
When all our shadows disappeared 當我們的影子全都消逝時
The animals inside came out to play 內心的猛獸開始騷動
Hey, when face to face with all our fears 當直面所有的恐懼
Learned our lessons through the tears 在淚水中學到教訓
Made memories we knew would never fade 讓記憶永不褪色
One day my father, he told me 有天我父親告訴我
"Son, don't let it slip away” 「兒子，別讓它溜走」
He took me in his arms, I heard him say 他把我擁入懷中，我聽到他說
"When you get older 「當你逐漸變老時，
Your wild heart will live for younger days 你狂野的心將會留在年輕歲月中
Think of me if ever you're afraid.” 害怕時就想起我吧。』
He said, "One day you'll leave this world behind 他說「有天你會離開這個世界
So live a life you will remember.” 所以活一個你會記得的人生吧！
My father told me when I was just a child 我父親在我年幼時告訴我的
These are the nights that never die 這是生生不息的夜晚
My father told me 我父親告訴我
When thunder clouds start pouring down當開始下起狂風暴雨
Light a fire they can't put out點亮一個不會熄滅的火
Carve your name into those shining stars把你的名字刻在閃耀的星辰
He said, "Go venture far beyond the shores. 他說「去跳脫你的舒適圈」
Don't forsake this life of yours. 不要浪費你的生命
I'll guide you home no matter where you are.”
One day my father, he told me
"Son, don't let it slip away”
When I was just a kid I heard him say
"When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you're afraid.”
He said, "One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember.”
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
These are the nights that never die
My father told me
之所以介紹這首歌是因為歌詞的意義非常正向且激勵人心，再搭配輕快的旋律，整體樂觀積極的感受，希望聽到這首歌的人都能被感染～
單字解析
歌詞第一段出現的disappeared和 fade 都是指消逝、消失的意思
shadow：影子、陰影、陰霾
memories：回憶（複數）
slip away：溜走
took sb. in one's arms：將某人擁入懷中
afraid：害怕、恐懼
remember：記憶、記得
carve：雕刻、鑿
forsake：放棄、斷念
guide：引領、指引
佳句賞析
face to face with all our fears _直面我們所有的恐懼
Learned our lessons through the tears_在淚水中學到教訓
Your wild heart will live for younger days_你狂野的心只會留在逝去的青春裡
leave this world behind_撒手人寰
live a life you will remember_過一個難以忘懷的人生
thunder clouds start pouring down_開始下起狂風暴雨
Go venture far beyond the shores_跳脫舒適圈
想了解更多資訊，快來跟QPAPA預約專業諮詢或索取免費課程吧！
☎️電話: 04-7282702
✉️info@qpapa.online
⌨️Website: https://www.qpapa.online/
📍地址:彰化市三民路107號F棟
👉線上英文最新消息Facebook: https://www.facebook.com/qpapaenglish/
👉Instagram : https://www.instagram.com/qpapaeng/
🔎更多線上外師資訊 請洽詢 : Qpapa線上英文 或Google "QPAPA"
若有興趣出國遊留學，也可參考"大全遊留學"
Comments